Chez les Heureux du Monde d'Edith Wharton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Chez les Heureux du Monde?

   "Lorsque l'on aime Jane Austen comme moi et que l'on cherche à faire d'aussi belles rencontres chez d'autres auteurs, on tombe souvent sur Elizabeth Gaskell, il est vrai, mais on finit presque toujours par également découvrir Edith Wharton, même si elle appartient au siècle suivant."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Miss Lily Bart, orpheline, vit chez sa tante et évolue parmi la bonne société mais n'a pas un sou à elle. Les perspectives qui s'ouvrent à elle sont peu nombreuses: à 29 ans, et malgré sa grande beauté, il va falloir qu'elle trouve rapidement un mari riche avant qu'il ne soit trop tard. Mais en dépit de son amour de l'argent et des belles choses, s'y résoudra-t-elle enfin?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "La plume d'Edith Wharton est un enchantement. Et je me suis autant régalée en français qu'en anglais, le lisant dans sa version du livre de poche le soir, et en ebook anglais sur mon kindle la journée! Certains aspects m'ont rappelé Autant Emporte le Vent et la belle Scarlett même si le jeune premier n'arrive pas à la cheville de Reth Butler, et les retournements de situations m'ont tenue en haleine jusqu'à la fin! J'avoue tout (ATTENTION, SPOILER), j'ai même versé quelques larmes sur le sort de cette pauvre Lily, au moment où la jeune femme pauvre qu'elle a aidé auparavant la trouve amorphe sur un banc, j'ai trouvé la situation insoutenable. Lily est une merveilleuse héroïne à laquelle je repenserai, j'en suis sûre, comme à une amie que je n'ai pas pu aider!"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je ne nierais pas que c'est un livre magnifique mais tellement triste... Je ne veux que des Happy Ends moi, je ne suis pas en état de supporter des fins aussi tragiques, moi qui m'accroche chaque jour à l'idée que dans la vie on finit toujours par avoir ce que l'on mérite! Ce soir, c'est un peu plus dur d'y croire!"

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

North and South d'Elizabeth Gaskell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec North and South?

   "Lorsque l'on aime Jane Austen et que l'on fréquente assidûment les forums qui lui sont consacrés, on finit toujours pas tomber sur Elizabeth Gaskell et par avoir envie d'y jeter un petit coup d'oeil. Alors quand j'ai vu North and South dans ma librairie anglaise préférée, je n'ai pas vraiment essayé de résister!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Margaret, après quelques années à Londres chez sa tante, retourne avec plaisir vivre avec ses parents dans son petit village du Sud de l'Angleterre. Malheureusement, elle et sa mère vont être obligées de suivre son père dans son nouveau travail de précepteur dans une ville industrielle du Nord où tout est différent de chez elle et où les préjugés risquent de leur faire mal juger certaines personnes..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans cette histoire pour deux raisons: les industries et les grèves ne m'interessent que moyennement quand je lis un livre et le niveau d'anglais est assez difficile. Mais j'ai bien fait de perséverer parce que j'ai découvert une histoire d'amour époustouflante de beauté et de laquelle, pour tout dire, je ne me suis pas encore remise! Et il n'y a pas que ça, certaines histoires secondaires sont aussi bien amenées et tous les personnages extrêmement attachants. Cela reste très différent de Jane Austen à mon sens, surtout dans le ton, mais je pense que si vous aimez celle-ci vous devriez aimer Elizabeth Gaskell sans trop de mal!"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Vers la moitié du livre, j'ai commencé à regarder la mini-série de la BBC en parallèle et je dois bien avouer que Richard Armitage ne doit pas y être pour rien dans cet énorme coup de coeur! Pour ce qui est d'Elizabeth Gaskell, je me réjouis d'avoir encore à découvrir une grande partie de son oeuvre mais quel dommage qu'elle soit si difficile à trouver en français!!"

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain... 

Retrouvez toutes mes chroniques d'Elizabeth Gaskell ICI